Выпуск: 185 от 08/05/2015, Рубрика: Новости
Презентация книги издательства РАУ “Из горла тростника…” в Ереване
 
 
21-го мая в букинистическом кафе “Арт-бридж” состоялась презентация книги “Из горла тростника…” (“Ընդ եղեգան փող…”). Собрание стихотворений издано Российско-Армянским университетом и приурочено к годовщине Геноцида армян в Османской империи. Книга представлена на двух языках: армянском и русском. Над сборником работала большая команда опытных литературоведов, переводчиков и корректоров. Переводы на русский выполнены ведущими специалистами РАУ.

Как отметил заведующий кафедрой армянского языка и литературы, редактор книги “Из горла тростника...” А.К. Егиазарян, РАУ решил издать в преддверии столетия Геноцида этот двуязычный поэтический сборник, чтобы дать читателям возможность через призму поэзии еще раз осмыслить трагические события того периода, а также показать непреклонную веру армянского народа в светлое будущее. “Самый сильный народ – тот, который может превратить поражения в победу. Конечно, ни одна победа не восполнит те страшные потери, которые понес армянский народ в 1915 - 1923 годах. Однако после этих чудовищных злодеяний мы должны предстать перед мировой общественностью в лучшем свете, с высоко поднятой головой”, - заверил на презентации сборника Азат Егиазарян.
 
“Благодарю Российско-Армянский университет и всю команду, которая работала над данным сборником, за трудоемкий процесс издания книги “Из горла тростника…”: это действительно достойно уважения”, - подчеркнул директор музея-института Геноцида армян Айк Демоян.

Сборник издан тиражом в 500 экземпляров. В книгу включены произведения армянских писателей как из Армении, так и стран диаспоры: Ованеса Туманяна, Паруйра Севака, Геворга Эмина, Амо Сагияна, Сильвы Капутикян, Давида Ованнеса, Уильяма Сарояна и др.

Легшая в основу заглавия литературного сборника строка “Из горла тростника…” (“Ընդ եղեգան փող…”) принадлежит перу знаменитого армянского поэта Даниела Варужана (стихотворение “Посвящение”). Даниел Варужан, как и сотни других видных представителей западноармянской интеллигенции, пал жертвой массового уничтожения армян Западной Армении.
 

Отметим, что в ближайшее время планируется организовать презентацию книги “Из горла тростника…” также за пределами Армении.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фото, видео: Лилит Авдалян
 
Комментарии
Введите код*:Click on me to change image
Микрофон
Fish-ка
Be the best version of yourself 12/12/2019 Be the best version of yourself :)