Правила жизни Рубена Бабаяна
Рубен Бабаян – профессор, художественный руководитель Ереванского государственного кукольного театра имени Ованеса Туманяна, заслуженный деятель искусств Армении, режиссёр, литературовед, “Человек года РАУ” (2015 г.).
Думаю, нет ничего прекраснее, чем живое общение.
Что такое искусство? И есть ли ответ на этот вопрос?
Театр существует только сегодня.
Гениальные мастера разговаривают с нами в любой сфере искусства.
Мой любимый драматург Чехов как-то сказал: “Умные любят учиться, а дураки учить.”
Диалог - это квинтэссенция искусства.
Нужно крупно ненавидеть все, что происходит в какой-то определенной сфере, чтобы создать что-то новое.
Ничего не получится, если вы будете копировать Леонардо да Винчи. Не помню кто сказал: “Если бы Рафаэль жил в конце XIX - начале XX века, он был бы импрессионистом.”
Любая попытка построить жизнь на примере прошлого приводит к тупику.
Драматургия - не литература!
Хороший театр строится по литературным канонам.
Спектакль без зрителей - полуфабрикат на 70%.
В театре мы не ставим задачу понять искусство.
Современное восприятие искусства - это современное восприятие жизни.
Все, что касается искусства, не имеет однозначного ответа.
В основе любого искусства лежит диалог.
В театре наш мозг не имеет возможности реагировать на все так же быстро, как это делают наши чувства.
Я не смог дочитать “Доктора Живаго”. Я не думаю, что это вина Пастернака, и не думаю, что - моя. У нас просто не состоялся диалог.
Любой художник, который создает произведение искусства, хочет видеть его в живом исполнении, а не за витриной музейного стекла.
Когда я ставлю спектакль, ни о чем не думаю.
Взрослые - это испорченные дети.
Самые замечательные наши качества могут быть глубоко подавлены, но они все равно стремятся наружу.
Когда ты ставишь спектакль, ты рассказываешь о себе.
Режиссура - трактовка литературного произведения.
Когда вы приходите смотреть спектакль “Война и мир”, вы смотрите “роман” Фоменко, а не Толстого.
Поверьте, детей не менее волнуют темы одиночества, неразделенной любви, предательства. Когда ты разговариваешь с ними на таком языке, они тебя понимают, а когда твердишь “надо хорошо учиться, надо с тем дружить”, им бывает скучно.
Оказывается, что Шекспир переводится на английский язык с каждой новой постановкой. Лет 20 назад “Комедия ошибок” звучала как “Comedy of mistakes”, а сейчас - “Comedy of errors”.
Принцип театра - разговаривать сегодня… на сегодняшнем языке… с сегодняшним зрителем. Если, конечно, хотите разговаривать со зрителем.
Лучшее продолжение традиций - это отказ от традиций. А лучшие ученики - те, кто опровергает учителей.
Игра заложена в человеческой сущности.
Я не могу возвращаться к своим спектаклям.
Любая форма стареет, но внутреннее содержание никогда не устаревает.
Нам надо быть открытыми в желании быть постоянно в контакте с миром. И тогда мы поймем, что говорим на языке, который понятен миру.
Меня больше интересует не оценка, а анализ.
Я никогда не отвечаю на критику. Но ценю талант критики. Это важнее похвалы. Иногда тебя могут похвалить так бездарно, что лучше бы и не хвалили, а отругать так талантливо, что захочется сказать “спасибо”.
Был период, когда я думал, нет ничего более важного, кроме как создать возможность для дочери получить хорошее образование. Мысли были дурацкие. Нельзя пытаться строить за другого человека его жизнь. Каждый проживает свою жизнь. И самое главное - не мешать.
Я ставил маленькие спектакли еще со школьной скамьи.
Я и есть Карабас-Барабас.
Материал подготовила Белла Броян
Микрофон
Арт-аквариум
Fish-ка
Idea 12/03/2019