Выпуск: 207 от 11/03/2019, Рубрика: Новости
Заслуженный профессор РАУ Аршак Саркисян – соавтор словаря “Лепта библейской мудрости”
 
 
По решению Редакционно-издательского совета Могилевского государственного университета имени А.А Кулешова издан двухтомный словарь “Лепта библейской мудрости: русско-славянский словарь библейских крылатых выражений и афоризмов с соответствиями в германских, романских, армянском и грузинском языках”. В числе авторов-составителей словаря числится директор Института русской словесности при Институте гуманитарных наук, заслуженный профессор РАУ, исполнительный секретарь Армянской ассоциации русистов Аршак Геворкович Саркисян.

В Словаре описываются 130 наиболее известных в современном русском языке крылатых выражений и афоризмов из Библии или восходящих к Библии и их соответствия в современных славянских (белорусском, болгарском, македонском, польском, сербском, словацком, словенском, чешском, украинском, хорватском), германских (английском, немецком, шведском), романских (испанском, итальянском, французском), армянском и грузинском языках. Библейские крылатые выражения и афоризмы сопровождаются толкованиями их значений, указаниями на стилистические особенности употребления, историко-этимологическими справками. В Словаре приводятся указатели библейских источников, а также списки крылатых выражений и афоризмов на каждом языке.
 
Словарь предназначен для переводчиков, специалистов по сопоставительной фразеологии, библеистов, а также всех почитателей библейской мудрости.
 
 
 
 
 
Микрофон
Fish-ка
Idea 12/03/2019